1 00:00:06,925 --> 00:00:09,177 [ΤΡΙΖΙ] 2 00:00:12,138 --> 00:00:14,891 - ΒΙΕΣΤΕ ΜΕ ΤΑ ΚΛΕΦΤΑ, ΒΡΩΜΟΙ ΠΑΡΑΦΥΛΑΚΙΑ! 3 00:00:15,099 --> 00:00:17,977 ΓΕΝΕΤΙΚΟΣ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΜΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ. 4 00:00:18,186 --> 00:00:19,938 [ΤΡΙΖΙ] 5 00:00:23,942 --> 00:00:24,817 - ΨΕΥΤΙΚΑ; 6 00:00:25,026 --> 00:00:26,236 ΑΔΥΝΑΤΟΣ. 7 00:00:26,444 --> 00:00:29,781 ΕΞΕΛΙΞΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΜΑΝΤΙΟ ΚΑΤΑΘΕΤΗΣ Ο ΙΔΙΟΣ. 8 00:00:29,989 --> 00:00:31,699 ΕΚΤΟΣ ΑΝ... 9 00:00:31,908 --> 00:00:32,992 - ΣΩΣΤΟ, MILO. 10 00:00:33,201 --> 00:00:35,036 ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΥΒΙΚΑ ΖΙΡΚΟΝΙΑ ΗΤΑΝ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟΙ 11 00:00:35,245 --> 00:00:38,456 ΜΕ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕ ΕΥΘΕΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΑΝΑΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ. 12 00:00:38,665 --> 00:00:41,292 ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ ΤΑ ΑΝΙΕΡΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΑΠΟΨΕ. 13 00:00:41,501 --> 00:00:46,005 - ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΜΗΛΟ. 14 00:00:46,214 --> 00:00:49,801 Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΟΥ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΕΡΙ. 15 00:00:50,009 --> 00:00:51,344 - [GASPS] 16 00:00:51,553 --> 00:00:53,721 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΜΑΣ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΤΗ ΜΟΙΡΑ ΤΟΥ, ΦΑΣΜΑ. 17 00:00:55,974 --> 00:00:59,310 ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΡΑΣ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΤΙ ΤΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ. 18 00:00:59,519 --> 00:00:59,852 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ; 19 00:01:00,061 --> 00:01:01,437 - ΤΕΡΑΣ; 20 00:01:01,646 --> 00:01:05,567 ΘΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΩ ΒΛΑΚΕΣ ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΤΕΡΑΣ. 21 00:01:05,775 --> 00:01:07,485 [ΥΓΡΟ ΣΥΡΙΣΜΟΙ] 22 00:01:08,444 --> 00:01:12,031 - [ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΜΥΡΓΙΖΕΤΑΙ] 23 00:01:15,326 --> 00:01:17,328 [ΒΡΟΧΗ] 24 00:01:17,537 --> 00:01:19,080 - HMM. ΤΥΠΙΚΟΣ. 25 00:01:19,289 --> 00:01:22,875 ΞΕΡΕΙΣ, Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟΣ. 26 00:01:23,084 --> 00:01:24,919 - ΑΛΛΑ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ. 27 00:01:25,128 --> 00:01:26,796 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 28 00:01:30,258 --> 00:01:32,093 [ΓΚΡΥΝΤΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 29 00:01:41,060 --> 00:01:45,273 - ΜΟΝΟ ΟΙ ΕΝΟΧΟΙ ΘΑ ΥΠΟΦΕΡΟΥΝ ΑΠΟΨΕ. 30 00:01:45,481 --> 00:01:49,861 ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΑΚΟΜΑ ΘΝΗΤΟ; 31 00:01:50,069 --> 00:01:52,113 - [ΓΡΥΓΙΜΑ] 32 00:01:52,322 --> 00:01:55,700 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 33 00:01:57,827 --> 00:01:59,829 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 34 00:02:00,038 --> 00:02:02,332 [ΦΙΛΑΞΗ] 35 00:02:07,920 --> 00:02:09,589 - ΤΩΡΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. 36 00:02:09,797 --> 00:02:11,215 ΘΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. 37 00:02:11,424 --> 00:02:13,134 - ΟΠΩΣ ΘΕΣ ΜΠΑΤΜΑΝ. 38 00:02:13,343 --> 00:02:19,766 ΑΛΛΑ Η ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΗ ΣΑΣ ΜΕ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΚΡΙΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΕΙ. 39 00:02:21,392 --> 00:02:23,353 - ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΣ ΣΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ. 40 00:02:23,561 --> 00:02:25,813 ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΕ 2 ΜΗΝΕΣ. 41 00:02:26,022 --> 00:02:29,692 ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΕΡΓΟΥ ΜΟΥ. 42 00:02:29,901 --> 00:02:33,613 - Η ΚΥΡΙΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΘΑ ΑΣΦΑΛΙΣΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, MILO. 43 00:02:39,994 --> 00:02:43,623 - ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΜΗΛΟ. 44 00:02:44,999 --> 00:02:46,584 [ΤΡΙΖΙ] - [GASPS] 45 00:02:46,793 --> 00:02:48,044 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΤΙ ΕΙΣΑΙ... 46 00:02:48,252 --> 00:02:52,799 - ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΚΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ 47 00:02:53,007 --> 00:02:56,719 ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕΙ. 48 00:03:01,391 --> 00:03:04,227 [ΤΡΙΖΙ] - [ΜΙΛΟ ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ] 49 00:03:06,521 --> 00:03:11,192 - ΤΕΤΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΤΟ ΦΑΣΜΑ. 50 00:03:11,401 --> 00:03:13,611 - [MILO WHIMPERS] 51 00:03:57,321 --> 00:03:59,031 - ΕΙΜΑΙ ΘΕΤΙΚΗ. 52 00:03:59,240 --> 00:04:02,368 ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΕ ΟΥΤΕ ΕΝΑΝ ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ, ντετέκτιβ ΧΙΜΠΑ. 53 00:04:02,577 --> 00:04:04,579 - ΑΛΛΑ ΑΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ο GRODD ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΟΥ ΠΙΘΗΚΟΥ, 54 00:04:04,787 --> 00:04:06,289 ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΑΠΑΓΕΨΕ 55 00:04:06,497 --> 00:04:08,082 ΤΗΣ ΓΗΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΠΙΘΗΚΩΝ. 56 00:04:08,291 --> 00:04:12,962 - ΣΥΓΚΙΝΕΙ ΣΤΡΑΤΟ, ΚΑΙ ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ. 57 00:04:14,797 --> 00:04:16,466 - ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΩΝ ΖΩΩΝ 58 00:04:16,674 --> 00:04:19,802 ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ ΠΟΤΕ GADGETS ΣΑΝ ΑΥΤΟ. 59 00:04:23,055 --> 00:04:26,058 ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΔΕΝ ΕΦΥΓΕΣ ΤΟ GOTHAM ΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ-- 60 00:04:26,267 --> 00:04:29,896 ΠΩΣ ΝΑ ΠΩ... ΙΚΑΝΟΙ ΧΕΡΙΑ. 61 00:04:32,023 --> 00:04:33,566 - Ο B'WANA BEAST ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΝΟΡΘΟΔΟΞΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ, 62 00:04:33,775 --> 00:04:35,485 ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ, ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ. 63 00:04:35,693 --> 00:04:38,154 - ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΜΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΤΟΥ. 64 00:04:38,362 --> 00:04:41,032 ΔΕΝ ΤΗΝ ΛΕΝΕ ΒΙΞΕΝ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ. 65 00:04:41,240 --> 00:04:44,911 ΣΕΙΡΑ. [ΓΕΛΙΑ] 66 00:04:47,789 --> 00:04:49,957 - [ΚΡΑΛΙΕΣ] 67 00:04:52,376 --> 00:04:53,711 - Κοστούμι; 68 00:04:53,920 --> 00:04:55,880 ΑΝ ΚΑΙ ΘΑ ΗΤΑΝ KILLER MOTH ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΣΚΟΡΟΣ. 69 00:04:56,088 --> 00:04:57,757 ΚΑΛΗΜΕΝΟΣ. 70 00:04:57,965 --> 00:05:00,760 - ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΤΑΥΡΟΥ ΝΑ ΤΑ ΙΣΩΣΩ; 71 00:05:00,968 --> 00:05:02,845 - ΜΕΛΙ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΤΑΥΡΟ ΧΘΕΣ. 72 00:05:03,054 --> 00:05:05,765 ΙΣΩΣ Η ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΤΣΑΡΙΔΑΣ ΝΑ ΤΟΝ ΦΟΡΕΣΩ; 73 00:05:05,973 --> 00:05:07,892 - ΝΑΧ. ΘΑ ΚΑΝΩ ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΤΙ ΓΡΗΓΟΡΟ. 74 00:05:08,100 --> 00:05:09,852 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ. 75 00:05:10,061 --> 00:05:12,188 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΙ ΚΡΝΚ] 76 00:05:19,821 --> 00:05:22,824 - [ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΡΥΓΟΥΝ] 77 00:05:25,660 --> 00:05:26,536 - [WHINNIES] 78 00:05:26,744 --> 00:05:28,287 [ΒΡΑΧΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΣΤΡΙΞΙΜΕΣ] 79 00:05:28,496 --> 00:05:29,914 - [ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΡΥΓΟΥΝ] 80 00:05:30,122 --> 00:05:31,874 - [ΝΙΑΟΥΣΙ ΚΑΙ ΓΟΥΙΝΙ] 81 00:05:34,961 --> 00:05:37,213 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 82 00:05:38,214 --> 00:05:39,674 - [ΝΙΑΟΥΣ ΚΑΙ ΝΙΚΕΡΣ] 83 00:05:39,882 --> 00:05:42,760 - ΘΥΜΗΘΗΚΑ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΣΟΥ-- ΓΑΤΑΚΙΑ ΚΑΙ ΠΟΝΙ. 84 00:05:42,969 --> 00:05:43,845 - [ΓΟΥΙΝΙ ΚΑΙ ΓΟΥΡΙΣΜΑΤΑ] 85 00:05:44,053 --> 00:05:45,429 - B'WANA. [ΓΕΛΙΑ] 86 00:05:45,638 --> 00:05:48,015 ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟΣ. - [ΓΟΥΡΙΣΜΑ] 87 00:05:48,224 --> 00:05:50,768 - ΟΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΤΟΥ ΠΙΘΗΚΟΥ 88 00:05:50,977 --> 00:05:55,857 ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΑΡΑΜΕΡΙΣΕΙ ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΣΥΓΓΡΑΦΗ Γ.Α.Σ.Π.-- 89 00:05:56,065 --> 00:05:58,901 «ΓΟΡΙΛΕΣ ΚΑΙ ΠΙΘΗΚΟΙ ΑΡΠΑΜΕ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ!» 90 00:05:59,110 --> 00:06:02,530 - [ΚΟΥΤΑΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΖΩΩΡΓΙΑ] 91 00:06:04,323 --> 00:06:06,993 - ΠΡΙΝ ΝΑ ΣΤΑΘΕΙΣ, ΣΥΜΜΑΧΟΙ ΜΟΥ, 92 00:06:07,201 --> 00:06:09,829 ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΓΟΡΙΛΑ ΤΗΣ GOTHAM CITY 93 00:06:10,037 --> 00:06:11,080 ΚΑΙ ΚΥΡΙΕ ΜΑΛΛΑ! 94 00:06:11,289 --> 00:06:14,876 - ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΑΝΤΡΕΠΕΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ, CAPICHE; 95 00:06:15,084 --> 00:06:17,211 - ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ! 96 00:06:17,420 --> 00:06:19,922 - [ΒΡΟΧΗ ΚΑΙ ΠΥΡΗΤΑ] 97 00:06:23,843 --> 00:06:26,888 - Ο ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΘΑ ΛΥΣΕΙ ΠΡΙΝ Γ.Α.Σ.Π., 98 00:06:27,096 --> 00:06:30,433 ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ ΘΑ Ο ΜΠΑΤΜΑΝ ΝΑ ΑΝΑΓΚΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕ 99 00:06:30,641 --> 00:06:32,977 Η ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΜΑΣ ΑΝΩΤΕΡΟΤΗΤΑ! 100 00:06:33,185 --> 00:06:35,605 - ΕΙΠΕΣ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟ ΤΗΣ ΑΠΕΚΙΝΔ. 101 00:06:35,813 --> 00:06:37,773 ΟΜΩΣ ΕΙΣΑΙ ΕΜΜΟΝΙΑ ΠΑΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ BATMAN. 102 00:06:37,982 --> 00:06:42,028 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΜΜΟΝΗ ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΘΕ ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΕΧΘΡΟΥ ΣΑΣ. 103 00:06:42,236 --> 00:06:46,324 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ντετέκτιβ ΧΙΜΠΑΝΤΑΣ; 104 00:06:48,075 --> 00:06:50,494 - [ΟΛΟΙ ΓΟΥΡΙΖΟΥΝ] 105 00:06:52,079 --> 00:06:54,874 - ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΔΕΣ ΜΕΣΑ Η ΜΕΤΑΦΥΛΑΞΗ ΜΟΥ, GRODD. 106 00:06:55,082 --> 00:06:59,337 ΘΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΠΑΡΑΛΑΤΗΣ ΣΑΣ ΟΡΑΜΑ ΕΙΝΑΙ 20/20 ΣΗΜΕΡΑ. 107 00:06:59,545 --> 00:07:00,880 [ΤΡΙΣΤΙΣΜΑΤΑ] 108 00:07:01,088 --> 00:07:02,465 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 109 00:07:02,673 --> 00:07:03,716 - [ΓΚΡΥΣΕΙ] 110 00:07:03,925 --> 00:07:06,761 - [ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΙΖΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΟΙ] 111 00:07:16,687 --> 00:07:18,522 - [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] - [ΟΛΟΙ ΜΟΥΡΓΙΖΟΥΝ] 112 00:07:18,731 --> 00:07:20,149 - ΧΙΜΠΑΝΙΔΑΣ. ΧΙΜΠΙΔΑΣ! 113 00:07:20,358 --> 00:07:24,445 ΑΝ ΜΕ ΑΚΟΥΣ, ντετέκτιβ, ΕΡΧΟΜΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 114 00:07:30,284 --> 00:07:32,536 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 115 00:07:32,745 --> 00:07:34,747 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 116 00:07:39,126 --> 00:07:41,212 - ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟ. 117 00:07:41,420 --> 00:07:42,964 ΟΜΩΣ ΠΕΣΕΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΠΛΟ ΠΛΕΟΝ 118 00:07:43,172 --> 00:07:46,217 ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΤΡΑΒΕΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΣΑΣ GOTHAM, 119 00:07:46,425 --> 00:07:48,552 ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΘΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΩ ΣΥΝΤΟΜΑ. 120 00:07:48,761 --> 00:07:51,764 - ΕΙΝΑΙ Η ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ, Ή ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ; 121 00:07:51,973 --> 00:07:53,182 - [ΓΕΛΙΑ] 122 00:07:53,391 --> 00:07:56,185 ΜΗΝ ΚΟΛΑΚΕΥΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΜΠΑΤΜΑΝ. 123 00:07:56,394 --> 00:07:59,146 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΣΗΜΑΣΙΑ TO GRODD. 124 00:07:59,355 --> 00:08:02,942 - ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ; ΩΡΑΙΑ ΖΩΝΗ. 125 00:08:03,859 --> 00:08:05,486 ΠΑΕΙ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ. 126 00:08:05,695 --> 00:08:07,196 - ΕΙΧΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΩΝΗ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ. 127 00:08:07,405 --> 00:08:09,949 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΕ ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΦΟΡΕΣΤΕ ΤΟ! 128 00:08:11,409 --> 00:08:15,997 ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΒΛΑΚΟΙ; ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ! 129 00:08:19,125 --> 00:08:20,793 - [ΟΛΟΙ ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 130 00:08:21,544 --> 00:08:23,879 [ΓΚΡΥΝΤΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 131 00:08:27,258 --> 00:08:29,093 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 132 00:08:29,301 --> 00:08:32,221 - ΤΩΡΑ, ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΜΕ ΧΙΜΠΑΙΔΑ; 133 00:08:37,351 --> 00:08:38,894 - ΛΕΩ ΜΠΑΤΜΑΝ, ΠΑΛΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ, 134 00:08:39,103 --> 00:08:41,439 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΚΟΛΛΗΤΟ ΦΥΛΑΚΙ. 135 00:08:41,647 --> 00:08:44,150 - ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟΝ! [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 136 00:08:44,358 --> 00:08:46,110 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 137 00:08:46,318 --> 00:08:48,487 - [ΓΚΡΥΣΕΙ] 138 00:08:56,454 --> 00:08:57,580 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 139 00:08:57,788 --> 00:08:59,165 [ΤΟΥΔΕΣ] 140 00:09:03,210 --> 00:09:04,462 - [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 141 00:09:04,670 --> 00:09:06,589 ΩΧ. 142 00:09:08,674 --> 00:09:12,928 - ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΟΛΗ ΣΟΥ ΜΙΑ ΕΝΔΟΞΗ ΑΠΕΤΟΠΙΑ 143 00:09:13,137 --> 00:09:15,681 ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΙΑΣ ΓΟΡΙΛΑ. 144 00:09:15,890 --> 00:09:16,807 ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟ-- 145 00:09:17,016 --> 00:09:21,062 ΕΝΑ GOTHAM ΧΩΡΙΣ ΜΠΑΤΜΑΝ. 146 00:09:31,072 --> 00:09:32,406 ΜΠΑΤΜΑΝ: GRODD'S GOONS. 147 00:09:32,615 --> 00:09:35,201 ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΤΟ LASER ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΒΛΑΒΗ. 148 00:09:35,409 --> 00:09:36,786 ΚΑΜΙΑ ΔΙΕΞΟΔΟ. ΕΚΤΟΣ ΑΝ... 149 00:09:36,994 --> 00:09:39,580 ΧΙΜΠΑΙΔΑ, ΕΧΕΙΣ Ο μεγεθυντικός φακός ΣΑΣ ΣΤΟ ΧΕΡΙ; 150 00:09:39,789 --> 00:09:41,582 -ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΓΥΜΝΟΣ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ. 151 00:09:41,791 --> 00:09:43,626 - ΚΑΛΑ. ΠΕΤΑ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ. 152 00:09:43,834 --> 00:09:48,005 - ΒΕΒΑΙΑ. ΤΟ ΓΥΑΛΙ ΘΑ ΔΙΘΛΑΣΕΙ Η Ακτίνα LASER. 153 00:09:48,214 --> 00:09:49,632 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 154 00:09:58,099 --> 00:09:59,642 - [GASPS] 155 00:10:01,894 --> 00:10:04,647 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 156 00:10:16,784 --> 00:10:18,619 - [ΓΡΙΓΚΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 157 00:10:18,828 --> 00:10:21,163 - ΤΩΡΑ, ΣΤΟ BATPLANE. 158 00:10:26,752 --> 00:10:28,212 - [COOS] 159 00:10:28,420 --> 00:10:31,549 - ΤΙ; ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ. ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ. 160 00:10:31,757 --> 00:10:32,883 ΤΗΣ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΟ ΣΤΟΛΗ ΜΟΥ. 161 00:10:33,092 --> 00:10:36,095 ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΠΕΡΙ ΜΥΡΩΣΗΣ. 162 00:10:36,303 --> 00:10:37,763 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ. 163 00:10:37,972 --> 00:10:39,306 ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΕΤΕ ΓΙΑ ΚΑΤΙ; 164 00:10:39,515 --> 00:10:42,101 - Λοιπόν, ΦΑΝΤΩ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΟΣΟ ΚΑΘΕ. 165 00:10:42,309 --> 00:10:44,687 ΜΑΣ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ, 166 00:10:44,895 --> 00:10:45,938 ΚΑΙ... - [ΒΟΥΖΙ] 167 00:10:46,147 --> 00:10:48,274 - ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΤΙ ΗΧΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; 168 00:10:48,482 --> 00:10:50,067 - [ΚΡΑΛΙΕΣ] 169 00:10:50,276 --> 00:10:51,902 [Ο ΒΟΥΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 170 00:10:52,111 --> 00:10:53,612 - [ΚΡΑΛΙΕΣ] 171 00:10:53,821 --> 00:10:56,490 - ΕΙΝΑΙ ΤΑ DRONE ΜΟΥ LOOK-OUT ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΝΑ ΠΕΡΙΠΟΡΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ. 172 00:10:56,699 --> 00:10:57,950 ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ, Ε; 173 00:10:58,159 --> 00:11:00,077 - B'WANY, ΦΟΒΑΣΑΙ ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ. 174 00:11:00,286 --> 00:11:04,039 - ΜΕΛΙ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΟΘΑΜΙΤΕΣ ΣΕ ΜΥΓΕΣ ΚΑΙ ΑΡΟΥΡΑΙΟΥΣ. 175 00:11:04,248 --> 00:11:05,416 - [ΤΡΙΞΙΜΑΤΑ] 176 00:11:05,624 --> 00:11:10,129 - ΙΤΤΑΜΕΝΟΙ ΓΟΡΙΛΕΣ; ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΟ. 177 00:11:12,548 --> 00:11:16,552 - ΕΙΝΑΙ GRODD, ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΕΡΑΝΕ ΣΤΡΑΤΟΣ ΕΙΣΒΟΛΗΣ. 178 00:11:16,760 --> 00:11:19,763 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΗΝ ΠΟΛΗ. 179 00:11:19,972 --> 00:11:22,141 - [Ο ΑΕΤΟΣ ΚΛΑΕΙ] 180 00:11:26,187 --> 00:11:29,773 - ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΟ ΜΟΝΟΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΤΩΡΑ, GRODD. 181 00:11:29,982 --> 00:11:32,443 - AHH, ΤΟ ΖΩΗΡΟ ΒΙΞΕΝ. 182 00:11:32,651 --> 00:11:34,445 ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΣΟΥ ΔΙΑΡΚΕΙ 183 00:11:34,653 --> 00:11:38,073 ΑΠΟ ΚΥΤΤΑΡΟ ΣΤΟ ΑΣΥΛΟ ΑΠΕΤΟΠΙΑΣ. 184 00:11:40,910 --> 00:11:43,120 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 185 00:11:43,329 --> 00:11:46,373 - [ΒΡΟΧΗ] 186 00:11:47,249 --> 00:11:48,334 - [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 187 00:11:48,542 --> 00:11:50,002 - [ΒΡΟΧΗ] - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 188 00:11:50,211 --> 00:11:53,714 - ΕΙΝΑΙ ΠΗΓΑΣΦΙΔΟΣ. Ή ΙΣΩΣ ΕΝΑΣ ΣΝΙΤΖΕΟΝ. ΑΡΕΣΕΙ; 189 00:11:53,923 --> 00:11:55,925 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] ΥΠΕΡΟΧΟ. 190 00:11:56,133 --> 00:11:58,135 [ΗΧΟΣ] 191 00:12:00,304 --> 00:12:02,640 - Ο GRODD ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΜΕ ΠΟΙΟΥΣ ΜΠΛΕΥΕΙ. 192 00:12:02,848 --> 00:12:04,391 ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΣ ΜΑΙΜΟΥΔΕΣ ΤΟΥ ΤΥΛΙΓΜΕΝΟ 193 00:12:04,600 --> 00:12:07,645 ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙ Ο ΜΠΑΤΜΑΝ ΗΤΑΝ ΕΔΩ. 194 00:12:15,527 --> 00:12:17,655 - [ΒΡΟΧΗ] 195 00:12:23,953 --> 00:12:26,205 - [ΚΡΑΥΓΗ ΠΙΘΗΚΩΝ] 196 00:12:29,333 --> 00:12:31,543 - ΕΞΟΝΤΩΣΕ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΔΥΟ ΑΙΣΧΕΣ 197 00:12:31,752 --> 00:12:34,380 ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ Η ΚΑΤΑΚΤΗΣΗ ΜΑΣ. 198 00:12:35,506 --> 00:12:38,676 - [ΟΙ ΠΙΘΗΚΟΙ ΓΡΥΓΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] 199 00:12:41,553 --> 00:12:43,389 - ΕΧΩ ΔΙΑΛΕΞΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΜΟΥ 200 00:12:43,597 --> 00:12:45,766 ΑΥΤΟΙ ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΣΕΝΑ. 201 00:12:48,018 --> 00:12:50,145 - [ΣΤΡΑΤΣΙΜΑΤΑ] - [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 202 00:12:52,648 --> 00:12:55,109 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 203 00:12:59,196 --> 00:13:01,073 - [ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ] 204 00:13:01,282 --> 00:13:02,616 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 205 00:13:02,825 --> 00:13:07,246 - ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ, ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΑΒΛΑΒΗ ΜΙΚΡΗ ΙΝΤΣΑ-ΑΠΕ 206 00:13:07,454 --> 00:13:09,456 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 207 00:13:11,125 --> 00:13:11,959 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 208 00:13:12,167 --> 00:13:14,253 [ΒΡΟΧΗ] - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 209 00:13:14,461 --> 00:13:15,296 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 210 00:13:15,504 --> 00:13:17,464 - [ΟΛΟΙ ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 211 00:13:17,673 --> 00:13:19,425 - [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 212 00:13:19,633 --> 00:13:21,635 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 213 00:13:22,303 --> 00:13:23,637 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 214 00:13:23,846 --> 00:13:25,889 ΑΝ ΤΗΝ ΠΛΗΝΑΞΕΙΣ, ΓΚΡΟΝΤ, ΘΑ... 215 00:13:26,098 --> 00:13:27,057 - ΤΙ ΚΑΝΕ; 216 00:13:27,266 --> 00:13:30,144 Η ΑΝΘΡΩΠΗ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΗ, ΑΝΕΓΚΕΦΑΛΟΣ. 217 00:13:30,352 --> 00:13:31,270 [ΜΥΡΙΣΜΑΤΑ] 218 00:13:31,478 --> 00:13:32,563 ΚΑΙ ΜΥΡΩΜΑ. 219 00:13:32,771 --> 00:13:35,399 ΕΣΥ ΟΜΩΣ, ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΠΑΘΗΤΙΚΟΣ. 220 00:13:35,607 --> 00:13:39,570 ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΗΚΕ Ο ΜΠΑΤΜΑΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟ GOTHAM. 221 00:13:40,821 --> 00:13:43,282 ΒΓΑΛΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ. 222 00:13:43,490 --> 00:13:46,035 - Ο GOTHAM ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΧΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ. 223 00:13:46,243 --> 00:13:47,911 ΙΣΩΣ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟ ΤΡΑΒΗΣΕ. 224 00:13:48,120 --> 00:13:52,124 - ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. ΑΠΛΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ. 225 00:13:57,421 --> 00:13:59,048 - [ΣΤΡΑΤΣΙΜΑΤΑ] [ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ] 226 00:13:59,256 --> 00:14:00,883 - [ΦΥΛΑΞΕΙΣ] 227 00:14:01,091 --> 00:14:02,843 ΔΕΙΤΕ ΤΟ, ΕΣΥ ΑΔΕΧΟΣ ΜΙΣΟΨΥΧΟΣ! 228 00:14:03,052 --> 00:14:05,804 - ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ ΠΙΘΗΚΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗ ΤΑΞΙΔΙΟΥ. 229 00:14:07,306 --> 00:14:09,558 [ΣΕΙΡΗΝΕΣ] 230 00:14:33,832 --> 00:14:35,459 - [Ο ΑΠΗΓΟΣ ΓΡΥΓΕΙ] - ΛΕΕΙ 231 00:14:35,667 --> 00:14:36,794 ΠΗΓΟΥΜΕ ΦΥΛΑΚΗ. 232 00:14:37,002 --> 00:14:38,462 ΝΟΜΙΖΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ, 233 00:14:38,670 --> 00:14:41,090 ΑΛΛΑ ΦΟΒΑΜΑΙ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΠΟΣΙ ΓΕΡΕ. 234 00:14:41,298 --> 00:14:42,716 ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ, ΟΧΙ ΔΙΚΑ ΜΟΥ. 235 00:14:42,925 --> 00:14:45,636 - ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΟΥΝ ΣΤΟ ΔΥΝΑΤΟ ΤΟΥΣ 236 00:14:45,844 --> 00:14:48,055 ΚΑΙ GRODD. 237 00:14:50,349 --> 00:14:52,810 - [ΠΙΘΗΚΟΙ ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 238 00:14:55,104 --> 00:14:56,688 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΓΩ ΦΤΑΙΜΑ. 239 00:14:56,897 --> 00:14:59,691 Ο ΜΠΑΤΜΑΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΤΕ ΤΟ GOTHAM, ΚΑΙ ΑΠΟΤΥΧΑ. 240 00:14:59,900 --> 00:15:02,986 - B'WANY, Η ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΔΕΝ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ. ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΔΙΕΞΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 241 00:15:03,195 --> 00:15:05,197 - ΠΩΣ; ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΦΥΛΑΧΙ ΣΑΣ, 242 00:15:05,406 --> 00:15:09,868 ΟΛΑ ΤΑ ΖΩΑ ΕΦΥΓΑΝ, ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΜΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΙΘΗΚΟΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΙ. 243 00:15:10,411 --> 00:15:12,037 ΜΑΡΗ ΑΣ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ. 244 00:15:12,246 --> 00:15:13,831 ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΕΝΑ. 245 00:15:14,039 --> 00:15:16,500 ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΥΠΕΡΗΡΩΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ, 246 00:15:16,708 --> 00:15:18,001 ΕΙΜΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ D-LIST. 247 00:15:18,210 --> 00:15:20,212 ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕΤΕ ΚΑΙ ΠΕΤΑΞΕ ΜΕ ΗΔΗ. 248 00:15:20,421 --> 00:15:21,505 - B'WANA, I-- [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 249 00:15:21,713 --> 00:15:24,383 -ΒΓΑΛΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ ΑΠΟ ΜΟΥ, ΒΡΩΜΟ ΠΙΘΗΚΕ! 250 00:15:24,591 --> 00:15:25,592 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 251 00:15:25,801 --> 00:15:27,094 ΓΥΣΤΡΕΤΕ ΕΔΩ ΚΑΙ ΠΑΛΕΨΤΕ! 252 00:15:27,302 --> 00:15:31,098 ΜΑΝΣΕΤΕΣ Ή ΟΧΙ ΧΑΝΙΤΕΣ, ΘΑ ΣΟΥ ΚΟΥΒΩΤΩ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΜΕΣΑ! 253 00:15:36,228 --> 00:15:37,896 Ω, Γεια σας, ΕΚΕΙ. 254 00:15:38,105 --> 00:15:39,982 ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΕΙΧΑΜΕ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ. 255 00:15:40,190 --> 00:15:42,943 ΕΙΜΑΙ ΧΙΜΠΑΤΣΑ-- ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΧΙΜΠΑΙΔΑΣ. 256 00:15:43,152 --> 00:15:44,361 - B'WANA, 257 00:15:44,570 --> 00:15:47,030 ΣΥΝΔΥΑΣΤΕ ΤΟΝ ΜΕ ΚΑΤΙ ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΦΥΓΟΥΜΕ. 258 00:15:47,239 --> 00:15:50,534 - ΚΑΛΥΝΩ ΝΑ ΣΥΝΔΥΑΣΤΕΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ. [ΓΕΛΙΑ] 259 00:15:50,742 --> 00:15:54,037 ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ; 260 00:15:54,246 --> 00:15:57,583 [ΓΕΛΙΑ] ΖΕΥΓΑΡΙ; 261 00:15:57,791 --> 00:15:59,001 - ΓΟΗΤΕΙΑ, ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑ. 262 00:15:59,209 --> 00:16:01,962 ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΥ B'WANA ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ. 263 00:16:02,171 --> 00:16:04,423 [ΒΟΥΜΙ] 264 00:16:05,215 --> 00:16:06,467 - ΤΟΤΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΥΤΟ. 265 00:16:06,675 --> 00:16:10,012 - ΣΥΝΔΥΑΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΩΤΕΡΗ ΓΕΝΕΤΙΚΗ ΜΟΥ ΜΕ ΜΕΛΙΣΣΑ; 266 00:16:10,220 --> 00:16:11,430 ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΕ; 267 00:16:11,638 --> 00:16:13,849 ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΩ ΟΜΟΡΦΑ. 268 00:16:14,057 --> 00:16:15,601 εγω... 269 00:16:19,271 --> 00:16:23,192 [ΥΨΗΛΗ ΦΩΝΗ] ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ, ΠΑΩ ΝΑ ΣΕ ΤΣΙΒΩ. 270 00:16:23,400 --> 00:16:25,861 [ΒΟΥΜΙ] 271 00:16:34,912 --> 00:16:36,955 - [ΓΚΡΥΣΕΙ] 272 00:16:37,664 --> 00:16:39,374 - [ΓΡΥΓΙΜΑ] 273 00:16:40,918 --> 00:16:43,879 - ΣΥΝΤΟΜΑ, ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΠΤΕΡΥΓΑ ΤΟΥ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΥ ΚΗΠΟΥ 274 00:16:44,087 --> 00:16:49,176 ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΜΠΑΤΜΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ ΠΑΡΟΜΟ ΤΟΥ. 275 00:16:52,679 --> 00:16:54,139 [ΒΡΟΧΗ] 276 00:16:54,348 --> 00:16:55,807 [ΚΟΥΤΣΕΣ] 277 00:16:56,016 --> 00:16:57,184 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ; 278 00:16:57,392 --> 00:17:00,020 [ΒΡΑΧΙΑ ΚΑΙ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑΤΑ] 279 00:17:00,229 --> 00:17:01,063 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 280 00:17:02,564 --> 00:17:04,733 - ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΟ ΣΤΟ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟ ΚΗΠΟ ΓΚΟΘΑΜ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ 281 00:17:04,942 --> 00:17:06,735 ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΠΟΥ ΠΑΤΕ, GRODD. 282 00:17:06,944 --> 00:17:07,236 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 283 00:17:07,444 --> 00:17:08,904 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 284 00:17:09,112 --> 00:17:12,157 - ΕΣΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΟΥΚΟΥΣ ΤΟΥ. ΘΑ ΠΑΩ ΓΙΑ ΤΟ ΚΡΑΝΟΣ ΤΟΥ GRODD. 285 00:17:12,366 --> 00:17:13,909 - ΗΔΗ ΣΕ ΑΥΤΟ. 286 00:17:14,117 --> 00:17:15,244 - [ΒΡΟΧΗ] 287 00:17:15,452 --> 00:17:18,789 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] - [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 288 00:17:18,997 --> 00:17:20,499 - ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ, ΕΣΥ, ΚΟΡΙΤΣΙ; 289 00:17:22,751 --> 00:17:25,712 - Ο ΓΚΡΟΝΤ ΑΝΗΛΑΒΕ ΤΟ ΓΚΟΘΑΜ ΣΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ. 290 00:17:25,921 --> 00:17:27,714 ΕΓΩ ΑΠΑΓΟΡΕΥΩ ΟΛΟΥΣ-- 291 00:17:27,923 --> 00:17:29,550 ΕΣΥ ΜΑΡΗ. 292 00:17:29,758 --> 00:17:30,842 - ΣΕ ΕΠΙΛΕΞΑ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ 293 00:17:31,051 --> 00:17:33,720 ΕΠΕΙΔΗ ΠΙΣΤΕΨΑ ΣΕ ΣΕΝΑ, B'WANA. 294 00:17:33,929 --> 00:17:35,931 ΤΩΡΑ ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑ. 295 00:17:40,018 --> 00:17:41,436 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 296 00:17:41,645 --> 00:17:43,647 - [ΓΡΥΓΙΜΑ] 297 00:17:43,855 --> 00:17:45,023 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 298 00:17:45,232 --> 00:17:48,735 - ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΒΛΑΒΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΝΟ ΠΡΟΣΩΠΟ, 299 00:17:48,944 --> 00:17:50,821 ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΞΕΠΕΡΑΣΩ. 300 00:17:51,029 --> 00:17:53,657 [ΧΤΥΠΟΣ ΧΤΥΠΩΝ] 301 00:17:58,245 --> 00:17:59,204 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 302 00:17:59,413 --> 00:18:00,998 - [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 303 00:18:01,206 --> 00:18:01,707 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 304 00:18:03,333 --> 00:18:05,961 - ΣΤΡΟΥΘΟΣ ΣΥΝ ΑΛΙΓΑΤΟΡΑ. ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ; 305 00:18:06,169 --> 00:18:09,298 - ΑΠΩΘΗΤΙΚΟ! ΚΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ. 306 00:18:10,424 --> 00:18:12,676 - [ΓΚΡΟΥΝΤ] - [ΒΡΟΧΗ] 307 00:18:12,884 --> 00:18:15,596 - [ΤΡΙΖΙΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΤΙΣΜΑΤΑ] 308 00:18:15,804 --> 00:18:17,222 - [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 309 00:18:18,473 --> 00:18:20,767 - [ΓΡΥΓΙΜΑ] 310 00:18:23,812 --> 00:18:25,105 - ΦΤΑΝΕΙ! 311 00:18:25,314 --> 00:18:26,690 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ, ΧΙΜΠΑΙΔΑ. 312 00:18:26,898 --> 00:18:30,360 ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΣΤΗΝ ΕΥΓΕΝΗ ΜΑΣ ΚΑΠΟΙΑ. 313 00:18:32,195 --> 00:18:33,572 - ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ, GRODD. 314 00:18:33,780 --> 00:18:35,657 Ο ΜΠΑΤΜΑΝ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕ ΘΙΒΕΤΑΝΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΟΣ 315 00:18:35,866 --> 00:18:39,620 ΝΑ ΦΥΛΑΞΩ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΚΗ ΕΠΙΡΡΟΗ ΣΟΥ. 316 00:18:45,167 --> 00:18:46,168 - ΒΛΑΚΟΣ! 317 00:18:46,376 --> 00:18:47,586 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 318 00:18:47,794 --> 00:18:49,963 - ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΣΤΡΕΜΕΝΗ ΨΥΧΗ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ Ο ΔΙΚΟΣ ΣΑΣ 319 00:18:50,172 --> 00:18:52,674 ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΟΥΤΟΠΙΑ. 320 00:18:52,883 --> 00:18:54,593 - ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΤΕ Ο ΑΘΑΝΟΣ ΣΟΥ 321 00:18:54,801 --> 00:18:56,553 ΜΠΡΟΣΤΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΣΥΝΑΝΘΡΩΠΩΝ ΣΟΥ. 322 00:18:56,762 --> 00:19:01,600 ΜΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΟΤΙ ΤΟ GOTHAM ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟΝ GRODD! 323 00:19:01,808 --> 00:19:04,186 - [ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΡΥΓΟΥΝ] 324 00:19:04,394 --> 00:19:06,521 - ΤΟ ΙΠΠΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ, Νυχτερίδες! 325 00:19:06,730 --> 00:19:09,566 - [ΚΡΑΥΓΑ ΚΑΙ ΓΡΥΓΜΑ] 326 00:19:10,567 --> 00:19:11,735 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 327 00:19:11,943 --> 00:19:13,654 ΒΙΞΕΝ, ΑΝ ΟΝΤΩΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΟΣ, 328 00:19:13,862 --> 00:19:17,157 ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΑΓΩΝΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΡΙ ΣΟΥ. 329 00:19:17,366 --> 00:19:20,369 - ΜΠΟΡΕΙ, ΧΙΜΠΑΙΔΕ. ΜΑΣ ΒΓΑΖΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, 330 00:19:20,577 --> 00:19:23,455 ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ. 331 00:19:24,539 --> 00:19:27,542 - [ΓΕΡΑΚΙ ΚΛΑΕΙ] 332 00:19:27,751 --> 00:19:29,503 - [ΓΚΡΥΣΕΙ] 333 00:19:29,711 --> 00:19:31,088 - [ΣΥΡΙΖΕΙ] 334 00:19:31,296 --> 00:19:32,756 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 335 00:19:32,964 --> 00:19:34,424 - B'WANA, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 336 00:19:34,633 --> 00:19:37,803 - ΟΧΙ ΤΩΡΑ. ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ. 337 00:19:38,011 --> 00:19:38,804 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 338 00:19:39,012 --> 00:19:41,848 - [ΓΚΡΥΣΕΙ] - [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 339 00:19:42,057 --> 00:19:45,060 - ΠΕΣ «ΘΕΙΟΣ», ΜΠΑΤΜΑΝ. 340 00:19:45,268 --> 00:19:47,604 - ΚΑΝΕ ΜΕ ΜΑΙΜΟΥ. 341 00:19:47,813 --> 00:19:49,064 - ΠΙΘΗΚΟΣ;! 342 00:19:49,272 --> 00:19:51,566 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] Ω, ΟΧΙ. 343 00:19:51,775 --> 00:19:53,694 - [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 344 00:19:56,363 --> 00:19:58,198 - [ΓΚΡΥΣΕΙ] 345 00:19:58,407 --> 00:20:00,826 [ΤΡΙΣΤΙΣΜΑΤΑ] 346 00:20:01,910 --> 00:20:04,121 - ΟΥΓ. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ. 347 00:20:04,329 --> 00:20:07,332 - [ΣΤΡΑΤΣΙΜΑΤΑ] 348 00:20:08,458 --> 00:20:09,793 - B'WANA, ΠΩΣ ΕΣΥ... 349 00:20:10,001 --> 00:20:12,421 - ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ ΠΕΤΑΞΑ ΜΑΖΙ. 350 00:20:12,629 --> 00:20:15,298 - [ΚΟΥΡΓΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΚΑΙ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ] 351 00:20:25,934 --> 00:20:27,769 - [ΓΚΡΥΣΕΙ] 352 00:20:27,978 --> 00:20:31,690 - [ΒΡΑΧΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΣΤΡΙΞΙΜΑΤΑ] 353 00:20:34,192 --> 00:20:36,695 - [GRODD SREAMING] 354 00:20:39,489 --> 00:20:41,867 - [ΣΤΡΑΤΣΙΜΑΤΑ] 355 00:20:47,038 --> 00:20:49,082 - [ΓΡΥΓΙΜΑ] 356 00:20:50,584 --> 00:20:53,336 - ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΜΠΑΤΜΑΝ. 357 00:20:53,545 --> 00:20:55,297 HMM; - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 358 00:20:57,716 --> 00:20:59,509 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 359 00:21:03,388 --> 00:21:05,140 - [ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΡΥΓΟΥΝ] 360 00:21:05,348 --> 00:21:06,683 - [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 361 00:21:06,892 --> 00:21:10,979 - ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΤΑ ΜΕΡΜΥΓΚΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΗΚΩΣΟΥΝ 10 ΦΟΡΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΟΥΣ; 362 00:21:11,188 --> 00:21:13,982 - [ΣΤΡΑΤΣΙΜΑΤΑ] 363 00:21:16,943 --> 00:21:20,739 - Ωχ! [ΓΕΛΙΑ] ΣΩΣΤΟ. 364 00:21:25,744 --> 00:21:27,704 - ΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ, B'WANA. 365 00:21:27,913 --> 00:21:29,498 - ΚΑΛΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΕΡΕ. 366 00:21:29,706 --> 00:21:30,624 ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ ΠΟΥ ΣΕ ΑΜΦΙΣΒΗΘΗΚΑ. 367 00:21:32,250 --> 00:21:35,420 - ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΟΥΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ; 368 00:21:35,629 --> 00:21:38,256 Ω, ΝΑΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ Η ΜΙΚΡΗ ΜΑΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗ. 369 00:21:38,465 --> 00:21:42,677 - ΜΑΡΗ, ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Η ΙΔΕΑ ΚΑΝΕΝΟΥ ΤΟΥ ΤΕΛΕΙΟΥ ΑΓΟΡΙΚΟΥ, 370 00:21:42,886 --> 00:21:44,179 ΑΛΛΑ ΑΝ ΑΠΛΩΣ... 371 00:21:44,387 --> 00:21:46,765 - ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ; 372 00:21:47,474 --> 00:21:48,892 - ΕΓΩ; ΠΑΝΤΡΕΥΩ; 373 00:21:49,100 --> 00:21:51,228 ΜΑΡΗ; ΕΣΕΙΣ; ΜΑΣ; 374 00:21:51,436 --> 00:21:53,605 ΝΑΙ. ΘΑ. ΚΑΝΩ. 375 00:21:53,814 --> 00:21:57,526 - [ΓΕΛΙΑ] ΕΛΑ ΕΔΩ ΕΣΥ. 376 00:21:57,734 --> 00:21:59,736 ΜΜΜ.